✕
LEGEND 图例
A/C OUTDOOR UNIT
AIR-CONDITIONING OUTDOOR UNIT
空调机室外机
A/C P.
AIR-CONDITIONER PLATFORM
空调机平台
AC PLANT ROOM
AIR-CONDITIONING PLANT ROOM
空调房
A.D.
AIR DUCT
气管道
A.F.
ARCHITECTURAL FEATURE
建筑装饰
BAL.
BALCONY
露台
B.
BATHROOM
浴室
B.1
BATHROOM 1
浴室1
B.2
BATHROOM 2
浴室2
B.R.1
BEDROOM 1
睡房1
B.R.2
BEDROOM 2
睡房2
B.R.3
BEDROOM 3
睡房3
C.W.
CURTAIN WALL
幕墙
DIN.
DINING ROOM
饭厅
DN
DOWN
落
EL.D.
ELECTRIC DUCT
电气槽
ELV.D.
EXTRA LOW VOLTAGE DUCT
特低压电线槽
EL. ROOM
ELECTRICAL ROOM
电线房
ELV.ROOM
EXTRA LOW VOLTAGE ROOM
特低压电线房
E.M.R.
ELECTRICAL METER ROOM
电表房
G.C.
GLASS CLADDING
玻璃饰面板
H.R.
HOSE REEL
消防喉辘
KIT.
KITCHEN
厨房
LAV.
LAVATORY
洗手间
LIV.
LIVING ROOM
客厅
M.B.
MASTER BATHROOM
主人浴室
M.B.R.
MASTER BEDROOM
主人睡房
OPEN KIT.
OPEN KITCHEN
开放式厨房
P.D.
PIPE DUCT
管道
P.W.
PIPE WELL
管道井
R.R.F.
RESIDENTIAL RECREATIONAL FACILITIES
住宅康乐设施
R.S.&M.R.R.
REFUSE STORAGE AND MATERIAL RECOVERY ROOM
垃圾及物料回收室
R.W.P.
RAIN WATER PIPE
雨水管道槽
STO.
STORE ROOM
储物房
T.B.E. ROOM
TELECOMMUNICATIONS AND BROADCASTING ROOM
电讯及广播设备机房
U.P.
UTILITY PLATFORM
工作平台
UTILITY
UTILITY ROOM
工作间
W.M.C.
WATER METER CABINET
水表柜
W.M.R.
WATER METER ROOM
水表房
Notes applicable to the floor plans of this section:
- There are architectural features, metal grilles and/or exposed pipes on the external walls of some of the floors. For details, please refer to the latest approved building plans.
- Common pipes exposed and/or enclosed in cladding are located at/adjacent to the balcony and/or utility platform and/or roof and/or flat roof and/or air-conditioner platform and/or external wall of some residential units. For details, please refer to the latest approved building plans and/or approved drainage plans.
- There are sunken slabs (for mechanical & electrical services of units above) and/or ceiling bulkheads for the air-conditioning fittings and/or mechanical & electrical services at some residential units.
- Balconies, utility platforms and air-conditioner platforms are non-enclosed areas.
- The indications of fittings and fitments such as sinks, hobs, toilet bowls, wash basins, bathtubs etc. shown on the floor plans are indications of their approximate locations only and not indications of their actual size, designs and shapes.
- Some air-conditioner platforms outside the residential unit will be placed with air-conditioning outdoor unit(s) belonging to the unit. The location of these air-conditioning outdoor unit(s) may emit heat and/or sound. The location of air-conditioning outdoor units of the Phase may be revised, subject to the approval of the relevant government authority. For details, please refer to the latest approved building plans.
适用于本章节所有平面图的备注：
- 部份楼层外墙设有建筑装饰、金属格栅及/或外露喉管。详细资料请参考最新批准的建筑图则。
- 部份单位的露台及/或工作平台及/或天台及/或平台及/或空调机平台及/或外墙或其邻近地方设有外露及/或内藏于饰板的公用喉管。详细资料请参考最新批准的建筑图则及/或排水设施图。
- 部分住宅单位天花有跌级楼板（用以安装楼上单位之机电设备）及/或天花假阵内装置空调装备及/或其他机电设备。
- 露台、工作平台及空调机平台为不可封闭的地方。
- 楼面平面图所示之装置及设备如洗涤盘、煮食炉、坐厕、面盆、浴缸等只供展示其大约位置而非展示其实际大小、设计及形状。
- 部份住宅单位外的空调机平台将会放置该单位的一部或多部空调机室外机。该等空调机室外机的位置可能发出热力及/或声音。期数之空调机室外机的位置可能修改，并受制于相关政府部门之批准。详细资料请参考最新批准的建筑图则。
✕
平面图注释
- 本部分所载的实用面积，均包括露台、工作平台及阳台（如有）。
- 住宅物业的实用面积及构成住宅物业的一部分的范围内的露台、工作平台及阳台（如有）的楼面面积，是按《一手住宅物业销售条例》（第621章）第8条计算得出的。其他指明项目的面积 (不计算入实用面积) 是按《一手住宅物业销售条例》附表2第2部计算得出的。所列之面积以1平方米=10.764平方呎换算，并四舍五入至整数平方呎。
- 图则经简化处理，有关住宅物业的面积及平面图等详情，请参阅售楼说明书及最近的已经批准的建筑图则。
- 平面图所示之装置及设备如洗涤盘、煮食炉、坐厕、面盆、浴缸等只供展示其大约位置而非展示其实际大小、设计及形状。平面图所示之图案并非展示实际单位地板或任何其他部分之交楼标准装修物料。
- 卖方保留权利按买卖合约规定改动建筑图则，以修改发展项目及/或期数、住宅单位或其任何部份之设计、布局及设计用途。平面图展示的设计、布局及设施仅供参考，一切资料以有关政府部门最后批准之图则为准。平面图并不构成亦不应诠释为卖方对发展项目及/或期数或其任何部分作出任何不论明示或隐含的要约、陈述、承诺、保证或合约条款。详情请参阅售楼说明书。卖方保留权利改动建筑图则，以及修改发展项目及/或期数之设计、布局及设计用途、单位及/或康乐设施及/或其任何部份之实用面积、单位面积、单位户型和编号。经核准图则所示之设计、布局及设施以政府有关部门最终批准的建筑图则为准，且受制于买卖合约之条款。
- 「天际特色单位」、「平台特色单位」及「顶层平台特色单位」之命名仅作推广之用，未必会用于或出现在建筑图则、楼契或其他业权或法律文件。
